Liebe Einblas-Profis,

wir freuen uns in diesem Newsletter unsere neue Maschine EM300 ankündigen zu dürfen. An dem neuartigen revolutionären Auflockerungsprinzip dieser Maschine wird sich die gesamte Branche messen lassen müssen. Auf der Bau 2013 im Januar in München stellen wir diese Weltneuheit erstmals vor.
Auch zu dieser Messe bieten wir Ihnen Freikarten für Ihren Messebesuch an. Besuchen Sie uns in Halle A2 am Stand 237.

Mehr Details:

• EM300: Daten und technische Details
• Countdown Bau 2013: Nur noch wenige Tage bis zum Messebeginn!

Viel Spaß beim Lesen!

Ihr X-Floc-Team

Dear insulation-blowing pros,

We are delighted to announce in this issue our new machine, the EM300. The innovative and revolutionary material conditioning technology used in this machine will set a new standard for the whole industry. We will be introducing this brand new machine for the first time at Bau 2013 in Munich.
We would also like to offer you free tickets for your visit to the show. Please visit us in hall A2, on stand 237.

More information:

• EM300: technical data and information
• Countdown to Bau 2013: it's getting closer!

We hope you enjoy reading!

Your X-Floc-Team

Einführung Einblasmaschine EM300

Hochleistungsmaschine in kompakter Bauform

Pünktlich zur Bau 2013 in München stellen wir Ihnen unsere neue kompakte Einblasmaschine EM300 mit einem einzigartigen Auflockerungswerk vor. Vorab geben wir Ihnen einige wichtige Details zu dieser Maschine mit:

• Neuartiges Auflockerungsprinzip: Kurbelbrechwerk und Häckselwerk
• Leistung/Materialdurchsatz bis zu 1200 kg/h
• Schleusenschieber stufenlos verstellbar
• Elektrischer Schleusenschieber möglich
• Schleusendrehzahl in 19 Stufen einstellbar, ferngesteuert
• Dynamische Drucksteuerung
• Abblaseinheit optional
• Ausgestattet mit Hochleistungsradialventilatoren oder Turbine
• Luftmenge max. 460 m³/h
• Steighöhe 40 m

Auf der Bau haben Sie Gelegenheit diese Hochleistungsmaschine in Augenschein zu nehmen und alle Details über diese neue Baureihe zu erfahren. Es wird Ausführungen mit 230 V und 400 V Stromversorgung geben sowie Varianten mit Radialventilatoren oder Turbinen.

Vorab können Sie sich als Interessent für diese Maschine bei uns anmelden. Wir versorgen Sie in Kürze mit genaueren Informationen zur Technik und Liefermöglichkeiten.

An introduction to the EM300 insulation blowing machine

Power in a compact form

Just in time for Bau 2013 in Munich, we present you with our new compact insulation blowing machine, featuring unique material conditioning technology. Here is some important information about the machine in advance:

• Innovative material conditioning technology: Miller and shredder
• Power/material processing speeds of up to 1200 kg/h
• Steplessly adjustable airlock feed gate
• Electric feed gate possible
• Airlock rotational speed adjustable to 19 speeds by remote control
• Dynamic pressure regulation
• Optional pressure relief valve
• Equipped with high powered centrifugal fan or turbine
• Max air flow volume. 460 m³/h
• Conveying height of 40 m

At Bau, you will have the chance to have a proper look at this high-powered machine, and to find out all the details about the model range. 230 V and 400 V models will be available, as well as variants with centrifugal fans or turbines.

You can also let us know if you are interested in the machine beforehand. We will soon be able to give you more precise information about the engineering, and also about delivery.

Freikarten und Besuch Bau 2013

Zur Messe Bau möchten wir wieder unsere Kunden und Partner einladen. Senden Sie uns eine kurze E-Mail mit Ihrem Kartenwunsch. Wir versuchen alle Anfragen zu berücksichtigen.

Die Bau ist die Weltleitmesse im Bereich Bau, Architektur und Materialien. Wir präsentieren Ihnen dort unsere neue Baureihe EM300, die gebogenen EInblasnadeln zum zielsicheren Befüllen und Nachverdichten und weitere Detailentwicklungen.
Außerdem haben Sie dort Gelegenheit zu ausführlichen Beratungsgesprächen mit uns. Sie können gerne vorab einen Termin mit uns per E-Mail ausmachen.

Der Messetermin: 14. - 19.01.2013

Sie finden uns in Halle A2, Stand 237, in der Mitte zwischen den Eingängen Tor 3 und Tor 4. Das Parkhaus West liegt am nächsten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weitere Informationen zur Messe Bau gibt es unter www.bau-muenchen.com

Free tickets and visits to Bau 2013

We would like once again to invite all our customers and partners to the Bau trade faire. Please send us a short email with your ticket requests. We will try to accomodate all requests.

Bau is the world's leading contruction, architecture and material trade show. We will be presenting our new EM300 model range, the bent insulating needle for accurate filling and redensification and other new developments.
As well as this, you will have the chance to ask us any questions, and receive detailed advice and information. You are welcome to make an appointment with us beforehand by email.

The trade show dates: 14. - 19.01.2013

Please find us in hall A2, stand 237, between the entry points 3 and 4. The nearest car park is the Parkhaus West.

We look forward to seeing you there!

For more information, please visit www.bau-muenchen.com